Vertilux Logo

IMS VERTILUX 2.0

Cookie Policy

Last updated: July 21, 2025

1. Introduction

This Cookie Policy explains how IMS Vertilux 2.0 (the "System") uses cookies and similar technologies when you access and use the platform.

IMS Vertilux 2.0 is committed to protecting the privacy of its users and complying with applicable data protection laws, including the General Data Protection Regulation (GDPR), the European ePrivacy Directive, and applicable privacy laws in the United States, including the California Consumer Privacy Act (CCPA) and the California Privacy Rights Act (CPRA).

2. What Are Cookies?

Cookies are small text files that your web browser stores on your device. They allow websites and applications to remember information between requests, maintain authenticated sessions, and provide a secure and consistent user experience.

3. Cookies Used by IMS Vertilux 2.0

IMS Vertilux 2.0 uses only first-party cookies that are necessary for authentication, security, and user preferences.

Cookie Type Purpose Duration
vertilux Strictly Necessary Maintains the PHP authenticated session required for secure access to the System. Session
vertilux_app_ses Strictly Necessary Associates the active session with the authenticated user within IMS Vertilux 2.0. Session
vertilux_app_lang Preference Remembers the language selected by the user for future visits. Persistent (Expires in 24 hours)

4. Cookies We Do NOT Use

IMS Vertilux 2.0 does not use:

5. Legal Basis

The cookies described in this category are technically necessary for the proper operation of the website, as they enable user authentication, maintain active sessions, ensure the security of communications, and remember the user's selected language preference. Since these cookies are essential for providing the service expressly requested by the user, their installation and use generally do not require prior consent, in accordance with Article 6 of Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation – GDPR), Directive 2002/58/EC (ePrivacy Directive), and its subsequent amendments.

In the United States, including jurisdictions subject to the California Consumer Privacy Act (CCPA), as amended by the California Privacy Rights Act (CPRA), as well as other applicable state privacy laws, these cookies are considered essential for providing and maintaining the service requested by the user. Consequently, their use is not subject to the consent requirements that apply to analytics, personalization, or advertising cookies, without prejudice to the transparency and information obligations established by applicable law.

6. Managing Cookies

Most web browsers allow you to manage, block, or delete cookies through their settings.

Please note that disabling strictly necessary cookies may prevent IMS Vertilux 2.0 from functioning correctly and may prevent you from logging into the System.

7. Data Protection

IMS Vertilux 2.0 does not use cookies to collect information for advertising purposes, create user profiles, perform behavioral advertising, or sell personal information.

Information associated with authenticated sessions is used exclusively for security, authentication, operational integrity, and the management of user preferences.

8. Changes to this Cookie Policy

Vertilux Ltd. reserves the right to modify this Cookie Policy whenever necessary to reflect legal, operational, or technical changes.

Updated versions will be published within the System and will become effective immediately upon publication unless otherwise expressly stated.

9. Contact Information

If you have any questions regarding this Cookie Policy or the processing of personal information, you may contact our Technical Support Team:

albeniz.palma@vertilux.com

Política de Cookies

Última actualización: 21 de julio de 2025

1. Introducción

La presente Política de Cookies explica cómo IMS Vertilux 2.0 (el "Sistema") utiliza cookies y tecnologías similares cuando usted accede y utiliza la plataforma.

IMS Vertilux 2.0 se compromete a proteger la privacidad de sus usuarios y a cumplir con las leyes aplicables en materia de protección de datos, incluyendo el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD o GDPR), la Directiva Europea sobre la Privacidad y las Comunicaciones Electrónicas (ePrivacy Directive), así como las leyes de privacidad aplicables en los Estados Unidos, entre ellas la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA) y la Ley de Derechos de Privacidad de California (CPRA).

2. ¿Qué son las Cookies?

Las cookies son pequeños archivos de texto que el navegador almacena en su dispositivo. Permiten que los sitios web y las aplicaciones recuerden información entre solicitudes, mantengan sesiones autenticadas y proporcionen una experiencia segura y consistente.

3. Cookies Utilizadas por IMS Vertilux 2.0

IMS Vertilux 2.0 utiliza únicamente cookies propias (First-Party Cookies) necesarias para la autenticación, seguridad y preferencias del usuario.

Cookie Tipo Finalidad Duración
vertilux Técnica necesaria Mantener la sesión autenticada de PHP necesaria para el acceso seguro al sistema. Sesión
vertilux_app_ses Técnica necesaria Asociar la sesión activa con el usuario autenticado dentro de IMS Vertilux 2.0. Sesión
vertilux_app_lang Preferencia Recordar el idioma seleccionado por el usuario para futuras visitas. Persistente (Vence 24 horas)

4. Cookies que NO Utilizamos

IMS Vertilux 2.0 no utiliza:

5. Base Legal

Las cookies descritas en esta categoría son técnicamente necesarias para el funcionamiento del sitio web, ya que permiten gestionar la autenticación del usuario, mantener la sesión activa, garantizar la seguridad de las comunicaciones y recordar la preferencia de idioma seleccionada. Al ser imprescindibles para la prestación del servicio expresamente solicitado por el usuario, su instalación y uso no requieren, con carácter general, el consentimiento previo, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (UE) 2016/679 (Reglamento General de Protección de Datos – GDPR), la Directiva 2002/58/CE (Directiva ePrivacy) y sus posteriores modificaciones.

En los Estados Unidos, incluidas las jurisdicciones sujetas a la California Consumer Privacy Act (CCPA), modificada por la California Privacy Rights Act (CPRA), así como otras leyes estatales de privacidad aplicables, estas cookies se consideran esenciales para proporcionar y mantener el servicio solicitado por el usuario. Por ello, su uso no está sujeto a los requisitos de consentimiento aplicables a las cookies de análisis, personalización o publicidad, sin perjuicio de las obligaciones de transparencia e información establecidas por la legislación vigente.

6. Administración de Cookies

La mayoría de los navegadores permiten administrar, bloquear o eliminar las cookies mediante su configuración.

Tenga en cuenta que deshabilitar las cookies estrictamente necesarias puede impedir el correcto funcionamiento de IMS Vertilux 2.0 y evitar que pueda iniciar sesión correctamente.

7. Protección de Datos

IMS Vertilux 2.0 no utiliza cookies para recopilar información con fines publicitarios, crear perfiles de usuarios, realizar publicidad basada en el comportamiento o comercializar información personal.

La información asociada a las sesiones autenticadas es utilizada exclusivamente para fines de seguridad, autenticación, integridad operativa y administración de las preferencias del usuario.

8. Modificaciones de esta Política de Cookies

Vertilux Ltd. se reserva el derecho de modificar la presente Política de Cookies cuando sea necesario para reflejar cambios legales, operativos o técnicos.

Las versiones actualizadas serán publicadas dentro del Sistema y entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación, salvo que se indique expresamente lo contrario.

9. Información de Contacto

Si tiene preguntas relacionadas con esta Política de Cookies o con el tratamiento de información personal, puede ponerse en contacto con el equipo de soporte técnico:

albeniz.palma@vertilux.com

Política de Cookies

Última atualização: 21 de julho de 2025

1. Introdução

Esta Política de Cookies explica como o IMS Vertilux 2.0 (o "Sistema") utiliza cookies e tecnologias semelhantes quando você acessa e utiliza a plataforma.

O IMS Vertilux 2.0 está comprometido com a proteção da privacidade de seus usuários e com o cumprimento das leis aplicáveis de proteção de dados, incluindo o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (GDPR), a Diretiva Europeia de Privacidade Eletrônica (ePrivacy) e as leis de privacidade aplicáveis nos Estados Unidos, incluindo a CCPA/CPRA da Califórnia.

2. O que são Cookies?

Cookies são pequenos arquivos de texto armazenados pelo navegador em seu dispositivo. Eles permitem que sites e aplicações lembrem informações entre solicitações, mantenham sessões autenticadas e proporcionem uma experiência segura e consistente.

3. Cookies Utilizados pelo IMS Vertilux 2.0

O IMS Vertilux 2.0 utiliza apenas cookies próprios (First-Party Cookies), necessários para autenticação, segurança e preferências do usuário.

Cookie Tipo Finalidade Duração
vertilux Estritamente Necessário Mantém a sessão autenticada do PHP necessária para o acesso seguro ao Sistema. Sessão
vertilux_app_ses Estritamente Necessário Associa a sessão ativa ao usuário autenticado dentro do IMS Vertilux 2.0. Sessão
vertilux_app_lang Preferência Lembra o idioma selecionado pelo usuário para futuras visitas. Persistente (Expira em 24 horas)

4. Cookies que NÃO Utilizamos

O IMS Vertilux 2.0 não utiliza:

5. Base Legal

Os cookies descritos nesta categoria são tecnicamente necessários para o funcionamento adequado do site, pois permitem gerenciar a autenticação do usuário, manter a sessão ativa, garantir a segurança das comunicações e lembrar a preferência de idioma selecionada. Como esses cookies são indispensáveis para a prestação do serviço expressamente solicitado pelo usuário, sua instalação e utilização, em regra, não exigem consentimento prévio, em conformidade com o Artigo 6 do Regulamento (UE) 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados – GDPR), com a Diretiva 2002/58/CE (Diretiva ePrivacy) e suas alterações posteriores.

Nos Estados Unidos, incluindo as jurisdições sujeitas à California Consumer Privacy Act (CCPA), conforme alterada pela California Privacy Rights Act (CPRA), bem como por outras leis estaduais de privacidade aplicáveis, esses cookies são considerados essenciais para fornecer e manter o serviço solicitado pelo usuário. Portanto, seu uso não está sujeito aos requisitos de consentimento aplicáveis aos cookies de análise, personalização ou publicidade, sem prejuízo das obrigações de transparência e informação previstas na legislação vigente.

6. Gerenciamento de Cookies

A maioria dos navegadores permite gerenciar, bloquear ou excluir cookies por meio de suas configurações.

Observe que desabilitar os cookies estritamente necessários pode impedir o funcionamento correto do IMS Vertilux 2.0 e impossibilitar o acesso ao Sistema.

7. Proteção de Dados

O IMS Vertilux 2.0 não utiliza cookies para coletar informações com fins publicitários, criar perfis de usuários, realizar publicidade comportamental ou comercializar informações pessoais.

As informações associadas às sessões autenticadas são utilizadas exclusivamente para fins de segurança, autenticação, integridade operacional e gerenciamento das preferências do usuário.

8. Alterações nesta Política de Cookies

A Vertilux Ltd. reserva-se o direito de modificar esta Política de Cookies sempre que necessário para refletir alterações legais, operacionais ou técnicas.

As versões atualizadas serão publicadas dentro do Sistema e entrarão em vigor imediatamente após sua publicação, salvo indicação expressa em contrário.

9. Informações de Contato

Caso tenha dúvidas relacionadas a esta Política de Cookies ou ao tratamento de informações pessoais, entre em contato com nossa equipe de suporte técnico:

albeniz.palma@vertilux.com

Cookie 政策

最后更新: 2025 年 7 月 21 日

1. 简介

本 Cookie 政策说明 IMS Vertilux 2.0(以下简称“系统”)在您访问和使用本平台时如何使用 Cookie 及类似技术。

IMS Vertilux 2.0 致力于保护用户隐私,并遵守适用的数据保护法规,包括《通用数据保护条例》 (GDPR)、《欧洲电子隐私指令》(ePrivacy),以及美国适用的隐私法律,包括加利福尼亚州 《消费者隐私法》(CCPA)和《隐私权法案》(CPRA)。

2. 什么是 Cookie?

Cookie 是浏览器存储在您设备上的小型文本文件。它们使网站和应用程序能够在不同请求之间 记住信息、保持已验证的会话,并提供安全且一致的用户体验。

3. IMS Vertilux 2.0 使用的 Cookie

IMS Vertilux 2.0 仅使用第一方 Cookie(First-Party Cookies),这些 Cookie 是身份验证、 安全性以及用户偏好设置所必需的。

Cookie 类型 用途 有效期
vertilux 严格必要 保持 PHP 身份验证会话,以确保用户能够安全访问系统。 会话
vertilux_app_ses 严格必要 将当前活动会话与 IMS Vertilux 2.0 中已验证身份的用户相关联。 会话
vertilux_app_lang 偏好设置 记住用户选择的语言,以便后续访问时继续使用。 持久性(24小时后过期)

4. 我们不使用的 Cookie

IMS Vertilux 2.0 不使用以下类型的 Cookie:

5. 法律依据

本类别中所述的 Cookie 在技术上是网站正常运行所必需的,因为它们用于管理用户身份验证、保持用户会话处于活动状态、确保通信安全以及记住用户所选择的语言偏好。由于这些 Cookie 是提供用户明确请求服务所不可或缺的,因此,根据《欧盟条例 (EU) 2016/679》(《通用数据保护条例》,GDPR)第 6 条、《2002/58/EC 指令》(《电子隐私指令》,ePrivacy Directive)及其后续修订,在一般情况下,其安装和使用无需事先获得用户同意。

在美国,包括受《加利福尼亚州消费者隐私法案》(CCPA)及其经《加利福尼亚州隐私权法案》(CPRA)修订后的版本约束的司法管辖区,以及其他适用的州级隐私法律中,这些 Cookie 被视为提供和维护用户所请求服务所必需。因此,其使用无需遵守适用于分析、个性化或广告 Cookie 的同意要求,但仍须履行现行法律规定的透明度和信息披露义务。

6. Cookie 管理

大多数浏览器允许您通过浏览器设置管理、阻止或删除 Cookie。

请注意,禁用严格必要的 Cookie 可能会导致 IMS Vertilux 2.0 无法正常运行,并可能导致您 无法成功登录系统。

7. 数据保护

IMS Vertilux 2.0 不会使用 Cookie 收集用于广告目的的信息,也不会创建用户画像、开展行为 广告或出售个人信息。

与已验证会话相关的信息仅用于安全、身份验证、运行完整性以及用户偏好管理等目的。

8. 本 Cookie 政策的变更

Vertilux Ltd. 保留在法律、运营或技术发生变化时修改本 Cookie 政策的权利。

更新后的版本将在系统内发布,并自发布之日起立即生效,除非另有明确说明。

9. 联系方式

如果您对本 Cookie 政策或个人信息处理有任何疑问,请联系我们的技术支持团队:

albeniz.palma@vertilux.com

Çerez Politikası

Son güncelleme: 21 Temmuz 2025

1. Giriş

Bu Çerez Politikası, IMS Vertilux 2.0'ın ("Sistem") platforma eriştiğinizde ve platformu kullandığınızda çerezleri ve benzer teknolojileri nasıl kullandığını açıklamaktadır.

IMS Vertilux 2.0, kullanıcılarının gizliliğini korumayı ve yürürlükteki veri koruma düzenlemelerine uymayı taahhüt eder. Buna Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR), Avrupa ePrivacy Direktifi ve Amerika Birleşik Devletleri'nde geçerli gizlilik yasaları, özellikle Kaliforniya Tüketici Gizliliği Yasası (CCPA) ve Kaliforniya Gizlilik Hakları Yasası (CPRA) dahildir.

2. Çerez Nedir?

Çerezler, web tarayıcınız tarafından cihazınızda saklanan küçük metin dosyalarıdır. Web sitelerinin ve uygulamaların istekler arasında bilgileri hatırlamasını, kimliği doğrulanmış oturumları sürdürmesini ve güvenli ile tutarlı bir kullanıcı deneyimi sunmasını sağlar.

3. IMS Vertilux 2.0 Tarafından Kullanılan Çerezler

IMS Vertilux 2.0 yalnızca kimlik doğrulama, güvenlik ve kullanıcı tercihleri için gerekli olan birinci taraf çerezlerini (First-Party Cookies) kullanır.

Çerez Tür Amaç Süre
vertilux Kesinlikle Gerekli Sisteme güvenli erişim için gerekli olan PHP kimliği doğrulanmış oturumunu sürdürür. Oturum
vertilux_app_ses Kesinlikle Gerekli Etkin oturumu IMS Vertilux 2.0 içindeki kimliği doğrulanmış kullanıcıyla ilişkilendirir. Oturum
vertilux_app_lang Tercih Kullanıcının seçtiği dili gelecekteki ziyaretler için hatırlar. Kalıcı (24 saat sonra sona erer)

4. Kullanmadığımız Çerezler

IMS Vertilux 2.0 aşağıdaki çerez türlerini kullanmaz:

5. Hukuki Dayanak

Bu kategoride açıklanan çerezler, web sitesinin düzgün şekilde çalışması için teknik olarak gereklidir. Bu çerezler; kullanıcı kimlik doğrulamasının yönetilmesini, oturumun aktif tutulmasını, iletişimlerin güvenliğinin sağlanmasını ve kullanıcının seçtiği dil tercihinin hatırlanmasını mümkün kılar. Bu çerezler, kullanıcı tarafından açıkça talep edilen hizmetin sunulması için gerekli olduğundan, (AB) 2016/679 sayılı Tüzük'ün (Genel Veri Koruma Tüzüğü – GDPR) 6. maddesi, 2002/58/AT sayılı Direktif (eGizlilik Direktifi – ePrivacy Directive) ve sonraki değişiklikleri uyarınca, genel olarak yüklenmeleri ve kullanılmaları için önceden kullanıcı onayı gerekmez.

Amerika Birleşik Devletleri'nde, California Consumer Privacy Act (CCPA) kapsamındaki ve California Privacy Rights Act (CPRA) ile değiştirilen yargı bölgeleri dahil olmak üzere, yürürlükteki diğer eyalet gizlilik yasaları kapsamında, bu çerezler kullanıcı tarafından talep edilen hizmetin sağlanması ve sürdürülmesi için gerekli kabul edilir. Bu nedenle, kullanımları analiz, kişiselleştirme veya reklam çerezleri için geçerli olan onay gerekliliklerine tabi değildir; ancak yürürlükteki mevzuat tarafından öngörülen şeffaflık ve bilgilendirme yükümlülükleri saklıdır.

6. Çerezlerin Yönetimi

Çoğu web tarayıcısı, ayarları üzerinden çerezleri yönetmenize, engellemenize veya silmenize olanak tanır.

Kesinlikle gerekli çerezlerin devre dışı bırakılmasının IMS Vertilux 2.0'ın düzgün çalışmasını engelleyebileceğini ve Sisteme giriş yapmanızı önleyebileceğini lütfen unutmayın.

7. Veri Koruma

IMS Vertilux 2.0, reklam amacıyla bilgi toplamak, kullanıcı profilleri oluşturmak, davranışsal reklamcılık yapmak veya kişisel bilgileri satmak için çerez kullanmaz.

Kimliği doğrulanmış oturumlarla ilişkili bilgiler yalnızca güvenlik, kimlik doğrulama, operasyonel bütünlüğün korunması ve kullanıcı tercihlerinin yönetimi amacıyla kullanılır.

8. Bu Çerez Politikasındaki Değişiklikler

Vertilux Ltd., yasal, operasyonel veya teknik değişiklikleri yansıtmak amacıyla gerekli gördüğünde bu Çerez Politikasını değiştirme hakkını saklı tutar.

Güncellenmiş sürümler Sistem içinde yayımlanacak ve aksi açıkça belirtilmediği sürece yayımlandıkları anda yürürlüğe girecektir.

9. İletişim Bilgileri

Bu Çerez Politikası veya kişisel bilgilerin işlenmesi hakkında sorularınız varsa, teknik destek ekibimizle iletişime geçebilirsiniz:

albeniz.palma@vertilux.com